make all the difference

though it may take a long while to get there, you can begin going there right now. and doing that can make all the difference in the world.

虽然最终到达目的地可能需要很长时间的努力，但是现在你就可以开始迈出第一步了。只要开了头，世事就会大有改观的。

互联网摘选

This does not necessarily require major overhaul. Simple changes can make all the difference.

这也并不是说要大动干戈, 只需简单的一些变化就能收效甚大.

网络文摘精选

Simple things like these make all the difference when dealing with people over the phone.

当通过电话中与人打交道时，上述这些简单的作法会使情况大为不同。

互联网摘选

changing your mental state to a brighter, more positive and more motivated one can make all the difference in the world.

改变你的精神状态，变得更明朗，更积极和更有动力，这样就能制造很多的不同。

互联网摘选

Wearing the right shoes and clothes as well as being fit can make all the difference

穿着合适的鞋子和衣服，再加上健康的体魄，情况会大不相同。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Hemming those culottes jumpsuits by even just one inch could make all the difference.

卷起你连体裤的裤脚边，哪怕是1英寸都能大有改观。

互联网摘选

taking the time to gain that control will make all the difference in the world.

那么，花一些时间控制一下会使你的生活全然不同。

互联网摘选

in the end it isn't the big things that matter, but the small things that make all the difference in the world.

最后，（我意识到）并不是事情大才重要，重要的是那些在这世上意义重大的小事。

互联网摘选

She said the Democrats can only do so much and that the Presidential election in November 2008 will make all the difference on the war.

她说民主党只能做那么多，而且08年11月的总统大选将使战争有所改观。

互联网摘选

A few kind words at the right time make all the difference.

在适当的时候说几句体贴话效果迥然不同。

《牛津高阶英汉双解词典》

For example, a choice of seats in sun or shade can make all the difference in a place's success, depending on its climate and location.

只能坐在太阳下或者可以坐在阴凉中的选择在判断一个场所成功与否上是非常不同的，这取决于它的气候和地理位置。

互联网摘选

i had the greatest day . . . all from simple little things that don't seem like much, but make all the difference in the world.

伟大的一天，都来自于一些看似简单，但却令世界不同的事情。

互联网摘选

It's our ability and attitude that make all the difference when look for a job.

找工作的时候我们的个人能力和态度才是最重要的.

互联网摘选

Gifts like the iPads "just make all the difference in the world," says Weiner.

发放iPad这样的礼物“具有重要意义，”韦纳尔说。

互联网摘选

this would really allow more prompt response and for me that would -- that could make all the difference in the world.

这（新技术）的确能够让医生作出更为迅速的反应。而对我来说，它也许能让一切都变得不同。

互联网摘选

Wearing the right shoes and clothes as well as being fit can make all the difference.

穿着合适的鞋子和衣服，再加上健康的体魄，情况会大不相同。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

you have to trust in something-your gut, destiny, life, karma, whatever... because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

你得信任某个东西，直觉也好，命运也好，生活也好，因果报应……。因为信仰能给你自信，把你的想法变成现实，让你与众不同。

互联网摘选

you have to trust in something--your gut, destiny, life, karma, whatever--because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

你必须相信一些东西——你的勇气、宿命、生活、因缘，随便什么——因为相信这些点滴能够一路连接会给你带来循从本觉的自信，它使你远离平凡，变得与众不同。

互联网摘选

it seems obvious that getting the right boss in place ought to make all the difference in the world.

似乎很明显，一把手选对了，一切终将改变。

互联网摘选

the words you say, or the letters you write, might just make all the difference in the world.

你说的这些话或写的这些信也许会让世界大不相同。

互联网摘选

they often serve as the unsung heroes and heroines who make all the difference in the world;

他们往往充当幕后英雄，令世界有所改变；

互联网摘选

In the foreseeable future, stay-at-home fathers may make all the difference for individual families, but their presence won't reduce the numbers of high-potential women who are forced to choose between family and career.

在可以预见的未来，全职父亲可能会给个体家庭带来改变，但是他们的存在并不能减少那些家庭之间被迫做选择的很有潜力的女性的数量。

四级真题- 2015年 6月 2卷 阅读A

A plan and a smart attitude on a blind date can make all the difference in knowing whether to plan for date number two, or to cut your losses and chalk it up to experience.

对相亲进行完美的计划，采取正确的态度对于了解怎样进行接下来的约会，还是减少损失，吸取教训都是非常重要的。

互联网摘选

A 75 mg daily dose of morphine would make all the difference.

若每天使用75毫克的吗啡就可以改变这一切.

网络文摘精选

because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

因为相信那些片段会在之后的人生之路上给你以发自内心的自信，甚至引导你走出颓废，那将改变一切。

互联网摘选

How you react will make all the difference to your mental and physical health!

你对压力做出的反应影响你的心理和身体健康！

互联网摘选

life is too short to leave kind words unsaid. the words you say, or the letter you write, might just make all the difference in the world.

生命短暂，许多话我们还没来得及说出口就已走完生命的旅程。你说的话，你写的信，也许真的会让世界有所不同。

互联网摘选